- Etenenkö liian nopeasti? - Kaikki hyvin.
Mitä teet oikeasti?
Työskentelin Delacroy Voting Systems -äänestysjärjestelmäyritykselle.
Siellä kuitenkin supistettiin henkilökuntaa ja minut lomautettiin.
Luulin heidän tekevän hyvää tulosta.
Kyse oli erittäin pienestä vähennyksestä.
- Se kosketti vain minua. - Olisiko osuvampaa puhua potkuista?
Mikäli alamme pilkkoa sanoja, -
niin kenties potkuista puhuminen osuu oikeaan.
Voinko tiedustella syytä potkuille?
- Ei kuulu minulle. - Kuuluu se.
En halua pilata hauskanpitoasi.
- Sinun on pidettävä maljapuhe. - Tulen kohta.
Kuulehan, keräämme juuri joukkoamme...
- Keräätte joukkoa? - Tom, minuutti aikaa.
Keräätte joukkoa? En minä sitä tarkoittanut. En tullut tänne siksi.
Tässä on henkilökohtainen kännykkänumeroni.
Soita, jos tarvitset jotain.
Juuri näin! Malja Jack Menkelille, miehelle, joka sanoi, että -
jos Mama Cass olisi syönyt leivän Karen Carpenterin kanssa, he molemmat eläisivät.
Pahoittelen.
Hän on niin herkkä, että kun hänen kantaansa homoavioliittoihin kyseltiin, -
hän vastasi homoilla olevan ihan yhtäläinen oikeus pilata elämänsä.
- Malja Jack Menkenille, mahtavalle miehelle. - Mahtavalle managerille.
Hän teki sinusta tähden.
Hän teki sinusta presidentin ja sai minut siten työttömäksi.
Kauan eläköön Jack Menken!
- Terve, Danny. - Hei, missä oikein olet?
Oletko yksin? Kai puhut matkapuhelimeesi?
- Olen. Miten niin? - Kaipa olen vain vainoharhainen.
Pääsin tapaamaan hänet. Dobbsin.
Et kai kertonut hänelle?
En, mutta hänen pitäisi saada tietää.
Anna olla. Sen paljastamisesta ei seuraisi mitään hyvää.
Yrittääkö kukaan selvittää, mitä järjestelmälle tapahtui?
En tiedä. Ei minulle sellaisesta kerrota.
Siitä keskusteltaisiin henkilökohtaisia kanavia pitkin.
- Ellie? - Hyvää yötä, Danny.
- James Hemmingsin toimisto. - Onko herra Hemmings paikalla? Tom Dobbs täällä.
- Hetkonen. - Mitä?
Tom Dobbs soittaa. Onko hän se virkaan astuva presidentti Dobbs?
- Kysyitkö? - En, nolotti liikaa.
Selvä.
- James Hemmings. - Tom Dobbs, virkaan astuva presidentti.
Niin tietenkin.
Tiedän tämän olevan oudohko kysymys, mutta oliko teillä työntekijänä Eleanor Green?
Oli. Onko jokin hätänä?
Tarvitsen tietoja. Kahdenkeskisesti.
Mistä alkaisin?
Tiedän, että Delacroy erotti hänet.
Olen hämilläni. Onko hän...
- Hakeeko hän töitä teiltä? - Ei.
- Tapasitteko hänet? - Kyllä.
Siten tiesin hänen olleen Delacroyn työntekijä ja saaneen potkut.
- Kertoiko hän muuta? - Mitä muuta?
Mainitsiko hän pahasta huumeongelmastaan? Hän sai hermoromahduksen.
- Hän joutui sairaalaan. - Ei maininnut.
Kummaa, että hän on siellä. Hänen pitäisi olla vieroituksessa.
Onpa outoa. Hän ei vaikuta narkkarilta.
Mistäköhän hänet tavoittaisi?
- Kumpikaan ei taida tietää. - Totta.
Ilmoitan, jos kuulen jotain.
Delacroy Systems on tehnyt sopimuksen Euroopan yhteismarkkinoiden kanssa.
He sijoittavat tietokone- äänestysjärjestelmään.
Ilmoituksen myötä Delacroyn osakkeiden arvo on noussut 37 prosenttia.
- S. - Niitä on kaksi.
Hienoa.
- 900. - N.
Kaksi N-kirjainta. Olet kerännyt 1800 dollaria.
- 800. - L?
Niitä on kaksi. Siitä lohkesi melkein 3000.
Haluaisin ostaa vokaalin. Ostan kirjaimen I.
I-kirjaimia on kaksi.
- Nyt kannattaisi metsästää kirjaimia. - M.
Niitä on kolme.
Kaksi G:tä ennen kahta L:ää.
Kaksi B:tä ennen kahta G:tä.
Upeaa!
Kaksi G:tä ennen kahta L:ää.
Kaksi B:tä ennen kahta G:tä.
Se on aakkosellinen.
Emmekö siis poistaneet hänen tunnuksiaan ennen hänen erottamistaan?
- Emme ilmeisesti. - Onpa fiksua.
Hänen tunnuksensa näkyvät lokissa. Hän on räplännyt pääkoneen koodia.
- Tiedämmekö, missä hän on? - Emme vielä, mutta pian.
- Mikä hätänä? - Olen onneton.
Minkä vuoksi?
- Miksi luulisit? - Suostuit esittämään kalkkunaa.
- En suostunut. - Ei se ole vaikeaa. Kotkota vain.
Emme me kotkota, vaan vaakutamme. Ja ellei se ole vaikeaa, niin esitä itse.
- Haluatko minun olevan kalkkuna? - Haluan.
Tom. Eleanor, sinäkö siellä?
- Niin. - Miten musiikkia hiljennetään?
Pidämme pientä kiitospäivän huviretkeä. Haluatko mukaan?
Huviretkeä? Ei, haluan kertoa jotain.
Hyvä. Kerro osoitteesi.
Eleanor! Menemme pelaamaan värikuulasotaa!
Toin sinulle maastopuvun ja lämpöhaalarit, sillä siellä on kylmä. Seuratkaa minua.
- Mitä? - Kylmä.
Uskomatonta.
Voi luoja.
- Oletko kunnossa? - En!
- Ne loppuivat. - Luojan kiitos.
Panokset loppuivat!
Virkaan astuva presidentti on ammuttu.
Hän kuoli. Haetaan heidät.
Eikö ollut mukava tapa viettää päivä? Tappaen ystäviään.
Muuta liikuntaa en tarvitsekaan.
- Sattuiko se? - Sattui.
- Tom, voimmeko puhua hetken? - Toki.
Meidän on vain käveltävä pois heidän luotaan, joilla on kuuntelulaitteet.
- Onko heillä kuuntelulaitteet? - Eivät he kuule.
- Toisiaan kyllä, mutta eivät meitä. - Hyvä on.
Sillä en ole ollut...
En ole ollut vilpitön tiettyjen asioiden suhteen.
Ehkä vilpitön... Luoja.
"Vilpitön" ei ole oikea sana tähän paikkaan.
Ehken ole kertonut kaikkea, ja se on vaikeaa minulle etenkin nyt, kun tunnen sinut...
En tarkoita, että tunnen sinut. Siis tunnen kyllä.
Tunnen sinut, koska olet Tom Dobbs, mutten todella tunne sinua.
Olet pohjustanut nyt paljon. Ei tarvitse niin paljoa.
Liikaa johdatusta. Pelkkä huipennus riittää.
- Sinusta tulee Yhdysvaltain presidentti. - Niin tulee.
- Ehkä se ei ole niin huono asia. - Toivotaan.
Luoja. Tein Delacroylla paljon töitä ja todella välitin.
- Ja nyt on todella syyllinen olo. - Voin helpottaa asiaa.
- Mitä tarkoitat? Kuinka? - Soitin Hemmingsille Delacroylla.
- Mitä? - Halusin löytää sinut.
Sanoit työskennelleesi Delacroylla ja halusin tavata sinut.
Niinkö?
- Halusit tavata minut. - Niin.
- Sepä hyvä. - Hyvä tai ei...
- Ei, on se hyvä. - Hän kertoi huumeongelmastasi ja...
Ei. Tom, minulla ei ole huumeongelmaa.
- Ei se minua haittaa. - Ikävä keskeyttää, -
mutta salainen palvelu haluaa sinut pois täältä ennen pimeää.
Huumediilerit ovat muuten varanneet tämän paikan aamuun saakka.
En kertonut hänelle, hän vain vitsaili. Puhumme tästä myöhemmin. Ei se mitään.
- Ei ole mitään huumeongelmaa. - Se riittää minulle.
- Meillä on paljon puhuttavaa. - Niin, luulisin...
Ei näytä vielä kypsältä. Vielä puoli tuntia?
- Saattaa olla. - Siipi on...
Hetkinen, täällä saattaa olla ongelma.
- Pidän rapeasta nahasta. - Tiedän sen, Menken.
- Haluan vain ilmaista mielipiteeni. - Nyt se on tehty.
- Olen tuottanut monia kalkkunoita. - Niin olet.
Katso tätä uutiskuvaa. Kongressilla on istunto, eikä kukaan ole paikalla.
Harkin puhuu budjettikorjauksesta, ja sali on tyhjä.
- Kuinka ihmiset saisi paikalle? Hullua. - Heillä on muuta tekemistä.
- Kuten mitä? - Heidän täytyy tavata lobbareita -
ja käydä heidän järjestämillään matkoilla.
Heidän pitää käydä televisiossa selittämässä, miksi eivät ole paikalla.
Tämä saa golfin näyttämään pornolta.
Eikö sinun pitäisi lopettaa tuo?
Tiesitkö, että ennen oli mainoksia, -
joiden mukaan neljä viidestä lääkäristä suositteli tiettyä merkkiä?
Älä puhu palturia.
- Lääkärit muka suosittelivat tupakkaa? - Sanoivat niiden olevan hyväksi.
Ennen minun aikaani oli mainoslause: "Ei yskäisyäkään autolastillisessa."
- Nyt on liian myöhäistä. - Olen pahoillani.
Taidat pitää Tom Dobbsistamme?
- Valitettavasti. - Ymmärrän.
- Haluan puhua kahden kesken. - Nyt?
- Niin. - Hyvä on.
- Sinulla on hieno ryhmä. - Ellie, mikä tahansa ongelmana onkin...
Mitä? Voit ratkaista ongelmani?
Puhuuko nyt virkaan astuva presidentti vai koomikko Tom Dobbs?
- Pelkkä Tom Dobbs. - Hyvä.
Koska Tom Dobbsia ei ole valittu Yhdysvaltojen presidentiksi. Siinä se tuli. Tapa minut.
Niin se on.
Koneellisessa ääntenlaskussa tuli ongelmia.
Yritin varoittaa heitä. Sen virheen takia sinusta tuli Yhdysvaltain seuraava presidentti.
- En voittanutkaan? - Et lähellekään.
- Mitä haluat minun tekevän? - En tiedä.
Minun oli pakko, olen joutunut elämään sen tiedon kanssa.
- Haluatko julkaista asian? - Ei minua kukaan enää uskoisi.
Mutta jonkun on tiedettävä, ainakin sinun.
Tai mistä minä tietäisin.
Ehkä sinä olet paras presidentti, vaikka et saanutkaan tarpeeksi ääniä.
Silkasta mielenkiinnosta...
- Äänestitkö sinä minua? - En. Minä en äänestä.
En äänestä ollenkaan. Poliitikot puhuvat mitä vain tullakseen valituiksi.
Ehkä olen liian kyllästynyt tähän. En uskonut mahdollisuuksiisi.
Ironista, että puhun kuin tämä koskisi minua, enkä edes äänestä.
Haluan puhua tästä Menkenin kanssa. Tule mukaani.
- En voi tulla! - Miksi et?
Minun oli kerrottava sinulle. Tee sinä tiedolla, mitä haluat.
Hyvää kiitospäivää.
Onko jokin pielessä?
Riitelittekö te?
Hän tietää paljon tietokoneista. Enemmän kuin olisi tarpeellista.
Pitäisikö olla vaikuttunut?
Aika uskomatonta, että voitin vaalit.
Mark Twain kirjoitti kerran, että "Ainoa ero todellisuuden ja fiktion välillä on, -
että fiktion on oltava uskottavaa."
Seilaamme tutkimattomilla vesillä, ystäväni.
Hän kertoi, etten voittanut vaaleja.
- Jopas. - Tietokoneen virhe.
- Tietääkö hän sen varmuudella? - Kyllä.
Hän yritti varoittaa yhtiötään, mutta he sivuuttivat hänet. Kuulemma huonoa bisnestä.
- Ethän usko häntä? - Kyllä uskon. Se on totta.
Luulin aina tv-galluppien olen syvältä, mutta tämäkin?
Vaikea uskoa niin monen ihmisen katsoneen Kunnian miehiä.
Kukaan ei ole kysynyt: "Katsoitko Kunnian miehet eilen?"
Älä usko häntä liian nopeasti, Tom.
- Hän tietää mistä puhuu. - Siitä voimme väitellä.
- Mitä hän aikoo tehdä? - Ei mitään. Hän jätti asian minulle.
Jätti sinulle? Delacroy ei sano mitään, eikä hänkään, -
- joten tässä ei ole mitään ongelmaa. - Ei ongelmaa?
- Jatkamme eteenpäin. - Niin kuin mitään ei olisi tapahtunut?
- Jotenkin niin. - Vaikka kertoisit huonon vitsin -
ja nauru tulisi nauhalta, se on silti huono vitsi.
Olen presidentti, mutta en oikeasti.
Tässä olemme. Haluatko heittää kaiken menemään?
En koskaan käskenyt sinua ottamaan keikkaa, ainoastaan neuvoin, -
mutta minusta tämä tulos on loistava.
Aivan.
- Tom? - Eleanor, -
pidän lehdistötilaisuuden huomenna kello 11:00, -
ja kerron kansalle, etten ole lainmukainen presidentti.
- Olen pahoillani. - Soitan sinulle huomenna.
- Danny, kerroin hänelle. - Miksi?
- Tuntui siltä ja nyt inhoan itseäni. - Uskooko hän sinua?
Hän järjestää lehdistötilaisuuden huomenna ja kertoo koko asian.
- Paskat, katso mitä sait aikaan. - Kunpa en olisi kertonut.
Tiedän tehneeni oikein.
Mutta silti, -
saatan olla väärässä, mutta kuinka se on mahdollista?
Teinkö oikein vai väärin?
Tiedän tehneeni oikein, mutta miksi minulla on tällainen olo?
Meidän on estettävä se lehdistötilaisuus.
Todella aikaisin huomenna.
- Onko tilaisuus valmiina? - On, mitä helvettiä oikein tapahtuu?
Jack?
Toimittaja kertoi Delacroyn tekevän jonkun suuren ilmoituksen.
Ison jutun, joka liittyy Eleanor Greeniin.
Tällaista meillä tapahtuu täällä. Sitä kutsutaan Marraskuun Noidaksi, myrsky suurilta järviltä.
Saamme kahdesta seitsemään senttiin lunta pääkaupungin alueelle.
En usko satavan enempää, kosteutta ei ole riittävästi.
Se on paikallinen rintama ja liikkuu...
Keskeytämme lähetyksen tärkeän uutisen vuoksi.
Meillä on likapyykkiä, joka pitää pestä.
Meidän piti äskettäin erottaa työntekijä, Eleanor Green, -
joka kärsi psykologisista ongelmista. Yritimme saada hänelle apua, -
ja samalla huomasimme hänen käyttävän huumausaineita.
Olisimme pitäneet tiedon itsellämme, mutta Greeniin liittyen selvisi muitakin asioita.
Meillä on todisteita, että hän on muuttanut äänestysjärjestelmän koeversiota.
- Tom puhelimessa. - Avaa televisio.
- Mikä kanava? - Mikä vain.
Hänen motiiveistaan ei ole vielä selvinnyt -
muuta kuin hänen pakkomielteensä Tom Dobbsiin, -
siinä määrin, että hän yritti muokata järjestelmää saadakseen Dobbsin presidentiksi.
Tiedämme myös virkaan astuvan presidentin olleen hänen seurassaan äskettäin, -
mutta sanon selvästi, ettemme oleta hänen sekaantuneen asiaan.
- Aja sivuun. - Me olemme perhettä Delacroylla.
Meillä on hyvin kattava terveydenhoito.
Usealla ihmisellä on samankaltaisia ongelmia.
Sitä ei voi lakaista maton alle, asiasta pitää puhua.
Uskomme tähän vahvasti ja yritämme parhaamme, saadaksemme annettua apua.
Hyvä uutinen on se, että kaikki asennetut vaaliohjelmat säilyivät turvattuina.
Joten vaaleissa ei ollut poikkeavuuksia -
ja palomuurimme osoittautuivat läpäisemättömiksi.
Tässä kaikki tältä erää, otan nyt kysymyksiä. Niin?
Katsokaa nyt tätä! Täydellistä.
Hän on varsinainen tapaus. Sekosi kahvilassa ilmeisesti huumepäissään.
Selvästi hullu, sairaalasta kerrottiin hänessä olleen enemmän pillereitä kuin apteekissa.
Uskon häntä. Ei hän vaikuttanut niin hullulta.
Rakastat häntä. Uskoisit vaikka lehmän lentäneen, jos hän sanoisi niin. Katso nyt.
Jos hän on oikeassa, en ole virkaan astuva presidentti.
Jos-sanan merkitys korostuu.
Muistatko, kun tapasimme hänet ensi kertaa, hän sanoi työskentelevänsä FBI:ssä.
Hän sanoi tietävänsä virheestä, mutta kesti kolme viikkoa kertoa se.
"Muuten, et olekaan presidentti. Hyvää kiitospäivää."
Jos hän ei ole psykoottinen, niin vaanija. Jos ei sitäkään, niin CIA-agentti.
- Tai sitten hän on succubus. - Mikä se on?
Demoni, joka imee hengen terveiltä miehiltä.
Minäkin olin joskus sellainen.
Mitä te puhutte? Lopettakaa. Älä harhaannu aiheesta.
Saisinko vaihdettua tämän? Omani ei toimi automaatissanne.
Olette se neiti Green televisiosta.
En ollut varma, koska maksatte aina käteisellä.
- Saiko setänne teidät kiinni? - Mitä?
Setänne. Hän yritti soittaa, mutta ei saanut yhteyttä.
Se automaatti ei muuten toimi.
Kyllä, olen parhaillani hänen hotellillaan.
Luulen hänen selvittäneen vian.
Tuokaa tietokone ja hänet tänne. Haluan pysyä ajan tasalla.
Selvä, kun löydän hänet, tiedän mitä tehdä.
Jos hän on selvittänyt vian ja kertoo sen lehdistölle, olemme mennyttä.
Herra presidentti, meillä on puheen jälkeen Valkoisen talon tapaaminen.
- Mitä minä teen? - Ole presidentillinen.
Puhe tänään antaa jotain viitteitä Eleanor Greenin tapaukseen.
Jack, olen yrittänyt soittaa hänelle, mutten saa häntä kiinni.
Aikataulusi on kiireellinen. Keskity siihen.
Loistavaa. Saturday Night Live haluaa sinut. Mitä olet mieltä?
- Kuulinko Saturday Night Live? - Kyllä.
- Mene sinne. - Miksi?
Hyvä tilaisuus sanoa, että olit rakkaudesta sokea etkä huomannut hänen napsivan pillereitä.
Et ole ollut sivukujilla poskihoidossa kuten Hugh, vai mikä hänen nimensä oli.
Oletpa sinä herkkätunteinen. Selvä, teen sen.
Hän tulee kyllä. Soitellaan myöhemmin yksityiskohdista.
Uskomatonta, että viime kokoontumisestamme on jo vuosi, -
mutta olemme mielissämme, koska saamme kunniakkaimman vieraan...
Kirjoitin muutaman repliikin. Verrattomia, vaikka itse sanonkin. Siellä on Hitler-vitsikin.
- Miten se muka toimii? - Sitten näet.
Tom Dobbs!
Lyö ne ällikällä.
Suuret kiitokset.
Hoidetaan alkuun pois alta eräs asia, -
sillä olette mahdollisesti kuulleet pienestä huhusta, joka kiertelee keskuudessamme.
Joten kerron uutisesta teille, koska Oprahilla oli täyttä.
En ole edes vielä Yhdysvaltain presidentti, ja olen jo sotkeutunut nais-skandaaliin.
En harrastanut seksiä tämän naisen kanssa.
Halusin kyllä. En seurustele.
Valitsitte presidentiksi ehkä -
maailman epäonnisimman miehen sillä saralla.
Lukiossa, tapailin lähestulkoon vain itseäni.
Vein itseni päivällisille, toin kotiin, kuuntelin musiikkia mistä pidin, -
tein temput itselleni ja mietin: "Pitäisikö minun viedä itseni nyt kotiin?"
Niin se vain on. Italiassa minua saattaisi onnistaa.
Siellä valittiin pornotähti senaattiin.
Mikä on mahtavaa. Ei seksiskandaaleja, hienot julisteet ja uskomattomat latausmäärät.
Niin se taitaa olla. Demokratiassa meillä on oltava huumorintajua.
Valtaapitävien kustannuksella voi pitää hauskaa.
Tyrannian nimissäkin on komiikkaa. Pari juutalaista lähetettiin tappamaan Hitler.
He odottivat kujalla, heidän oli määrä tappaa hänet kello 12:30. He olivat aseistautuneita.
12:30, ei Hitleriä.
12:45, ei Hitleriä.
13:00, ei Hitleriä.
Toinen kääntyy toisen puoleen ja sanoo: "Herttinen, toivottavasti hän on kunnossa."
Mukava huomata, että voimme taas nauraa. Viime vuodet olemme olleet erillämme.
Punaiset osavaltiot, siniset osavaltiot.
Ei sellaisia olekaan, on vain Amerikan Yhdysvallat. Siitä on kyse.
Siksi ei voi tuhlata 200 miljoonaa kampanjaan velkaantumatta kellekään.
Seuraavaksi huomaatte heidän ajavan erityisryhmien asiaa, -
erityispalveluja erityisille ihmisille, ja teidän tarpeenne jää huomiotta.
Koulutus, terveydenhuolto, ympäristöasiat.
Heidän on asioitava öljy-yhtiöiden, kemiayhtiöiden, -
ja lääkeyhtiöiden kanssa, he ovat velkaa.
Siinä samassa, ihmiset joutuvat laiminlyödyiksi.
Köyhiä ei puolusta kukaan, koska heillä ei ole varaa lobbareihin.
Vapaudenpatsaskin sanoo: "Antakaa minulle väsynet ja köyhät."
Eikä: "Rikkaat, lahjakkaat ja vauraat."
Suunnittelin esiintymistäsi SNL:ssa. He pitivät siitä kovasti.
- Onko Eleanor soittanut pääkonttorille? - Ei.
- Ei minullekaan. - Ei naisista koskaan tiedä.
Entinen vaimoni söi niin paljon rauhoittavia, että sillä olisi nukuttanut kedollisen lampaita.
- Miksi? - Seksistä tuli kuulemma siedettävämpää.
- Eleanor ei käyttänyt huumeita. - Ja palloilijat eivät käytä steroideja, -
he vain näyttävät yhtäkkiä Scanialta. Pumppaa rautaa niin näytät Humweelta.
- Pikkuriikkisillä kiveksillä. - Muistakaa, tämä on vain pikainen tapaaminen.
Onpa talo lähellä katua.
Veljet, siinä vasta työpöytä.
En ole koskaan istunut työpöydän ääressä. Ohjelmassani oleva on vain lavaste.
- Missä sitten kirjoitat? - Yleensä lautasliinaan ravintolassa.
Tällä pöydällä on suuri historia.
Sain kylmiä väreitä, kun ensi kerran istun sen ääreen.
Suuret ja ei-niin-suuret ovat istuneet tässä.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Anteeksi, herra presidentti.
- Tom? - Eleanor? Hetki vain.
Herra presidentti, tässä menee vain hetki. Kiitos.
Kaksi tyyppiä murtautui hotellihuoneeseeni. En tiedä, mitä tehdä.
- Keitä he olivat? - He taitavat olla kytköksissä Delacroyhin.
- He tietävät minun murtaneen koodin. - Minkä koodin?
- Keksin mistä tietokonevirhe aiheutui. - Missä sinä nyt olet?
- Ostoskeskuksessa. - Ostoksilla?
- En sentään. - Mitä sinä siellä teet?
En tiennyt mitä tehdä, ajattelin tämän olevan turvallisempaa.
Virkaan astuva presidentti, aikatauluni on melko kiireellinen.
- Kuule, olen presidentin seurassa. - Mitä?
Olen Yhdysvaltojen presidentin kanssa ovaalitoimistossa.
Olet presidentin seurassa? Ovaalitoimistossa?
Tom, en tiedä mitä tehdä... Haloo?
Olen pahoillani, herra.
Oli oikein mukavaa, herra presidentti. Kiitos.
Asiasta toiseen, herra Dobbs, en koskaan uskonut mahdollisuuteenne.
Aliarvioin teidät.
Näin meidän kesken, ette ollenkaan.
Niinkö? Se olikin outoa. En sanonut hänelle koskaan mitään.
En, hän jutteli minulle. Mitä muka vastaisin?
Ihan oikeas... Odota hetki.
Anteeksi keskeytys, tarvitsisin tupakansytytinlaturia puhelimeeni.
Ei ole enää varastossa. Kauanko sinulla on ollut tuo puhelin?
- Ei se mikään muinaisjäännös ole. Vuoden vanha. - Siinäpä se ongelma onkin.
Herra Stewart haluaa tavata sinut Delacroylla.
- Miksi ihmeessä? - Hän haluaa vain jutella.
Järkevät ihmiset pääsevät järkeviin lopputuloksiin.
Löysit tietokonevirheen. Sinulle pitäisi maksaa vaivannäöstäsi.
Delacroyn kone on yksityisterminaalissa. Sain hänet.
Sisään.
Seuraan häntä GPS:llä.
Kyllä, ensimmäisen tilaisuuden tullen nappaan hänet ja tuon lentokentälle.
FBI vahvistaa, että sinulla ei ollut ennen vaaleja mitään yhteyttä Eleanor Greeniin.
Se vapauttaa sinut vaalien peukaloimissyytteistä.
Meidän täytyy saada teidät lentokentälle hieman aiemmin. Myrskyrintama on tulossa.
Saamari.
Saturday Night Liven jälkeen suuntaan eteenpäin.
Miksi näin pian?
Menkenin mielestä se on parhaaksi. Miksi lykätä väistämätöntä.
Onko takaisin televisioon meneminen sinulle pettymys?
Ei toki. Minulla on loistava viha-rakkaussuhde TV:hen.
- Kuinka niin? - TV pelottaa minua. Tekee kaikesta uskottavaa.
- Mitä pahaa sinä on? - Jos kaikki vaikuttaa uskottavalta, -
mikään ei vaikuta uskottavalta. TV asettaa kaiken rinta rinnan.
Toisella puolella on sekopää, joka väittää, ettei holokaustia ole tapahtunut.
Hänen vieressään on tunnettu ja kunnioitettu historioitsija, joka tietää kaiken siitä.
Ja he istuvat rinta rinnan. He näyttävät samanarvoisilta.
Kaikki mitä he sanovat, vaikuttaa uskottavalta. Joten ajan kanssa -
mikään ei enää ole uskottavaa. Lakkaamme kuuntelemasta.
Timesin mukaan 60 prosenttia äänestäjistä olisivat kyetessään äänestäneet Dobbsia.
Hän erottuu joukosta. Siksi he kuulevat häntä.
- Matkapuhelimeni sammui ja joku seuraa minua. - Luulin, että niitä oli kaksi.
- Ei, tämä on joku muu. - Kuka?
Hän taitaa olla Delacroysta. Hänellä on lava-auto.
- Eleanor, taidat tarvita apua. - Hän yritti kidnapata minut ostoskeskukselta.
Ostoskeskukselta. Selvä.
Tämä saattaa liittyä siihen, että olen selvittänyt kaiken.
Hän on puhelinkopissa tien 173 varressa.
Millsissä ja Kelloggissa on kaksi L:ää, -
mutta Kellogg päihittää hänet tupla-G:llä ja sinä taas päihität hänet tupla-B:llä.
En ymmärrä mitä tuo tarkoittaa, Eleanor. Missä olet?
En tiedä missä olen. On pimeää, tuolla on tehdas, -
näen joulukuusen... En tiedä missä olen.
- Mitä haluat minun tekevän? - Olen valmis tarjoamaan hänelle isoja summia.
Mutta hän pakenee nyt? Miksi hän pakenee?
Hän on mahdoton. En tiedä kenelle hän puhuu tai mitä hän sanoo.
Selvä, mene lentokentälle. Yksityisterminaaliin BWI.
Siellä on kone. Menemme koneeseen ja vien sinut New Yorkiin ja ratkomme ongelmasi.
Yksityisterminaali lentokentällä? En tiedä kuinka pääsen sinne.
Hyvä on, yritän. Katson GPS:stä tai jotain.
Haloo? Eleanor?
On tapahtunut vakava liikenneturma.
Se muodostaa ruuhkaa Baltimore-Washington väylälle, tien 495 liittymäkohdalle, -
eli Capital Beltwaylle. Yksi ihminen on loukkaantunut vakavasti.
Poliisi on tunnistanut hänet Eleanor Greeniksi.
Jos nimi kuulostaa tutulta, hän on sama Eleanor Green...
Menken! Sinun on nähtävä tämä!
Saimme juuri ilmoituksen onnettomuudesta. Se on Eleanor Green.
Ei nyt, kiitos. Anteeksi.
Oletko ambulanssimiehistöä? Eleanor Green?
- Hänen tilansa on vakaa. - Kiitos.
Hemmetti. Miksi hänen täytyy sekoittaa itsensä tällaiseen sotkuun.
Autoa ajanut poika on Pittspurgista. Hän ilmeisesti menetti auton hallinnan jäällä.
- Tom, meidän täytyy mennä Saturday Night Liveen. - Aikaa on vielä.
Tupla-B, tupla-L, tupla-G.
Tupla-B.
Tupla-L, tupla-G.
Tupla-L, tupla-G...
He yrittävät mustamaalata hänet. Hän ei ole psykoottinen.
- Uskon häntä. Katso mitä he tekivät. - Viime yönä olit valmis luovuttamaan.
Nyt taas haluat tehdä sen. Poliisi sanoi auton lähteneen hallinnasta.
- Hän yritti kertoa minulle jotain. - Satoi lunta.
Hän sanoi tietävänsä mikä tietokonevirhe oli. Nyt kestää päiviä ennen kuin saamme tietää.
Missä ovat todisteet? Anna minulle jotain, joka oikeuttaa hänen sanomisensa.
Meillä ei ole aikaa peleihin.
Hän yritti selittää sitä minulle. Mutta siinä ei ollut järkeä.
Hän toisti: "Tupla-B, tupla-G, tupla-L." Kuin jotain koodia.
Mitä tahansa tapahtuikaan, emme saa koskaan varmuutta.
Yksi asia pysyy kuitenkin totena, olet presidentti.
Joko menet koneeseen tai et.
Tom, 20. tammikuuta, Valkoinen talo on sinun.
Mikään ei muuta sitä. Kukaan ei voi. Paitsi sinä.
Tuletko?
Studio 8H Rockefeller Centeristä, -
on Weekend Updaten aika, mukana Tina Fey ja Amy Poehler!
- Hei, olen Amy Poehler. - Olen Tina Fey. Ja tässä tämäniltaiset tarinat.
Malesialainen mies, joka on kuulu vedettyään hiuksillaan koneita ja busseja, -
kuoli viikolla sydänongelmiin. Traagista kyllä, -
hän olisi edelleen elossa, ellei hän olisi vaatinut saada vetää omaa ambulanssiaan.
Katsoin repliikkikorttisi läpi ja ne oli loistavia.
Kaikki toimii kuin häkä, älä huoli.
Pari Eleanor Green -vitsiä, niin voimme unohtaa tämän, eikö niin?
- Selvä. - Mene sinne ja ole presidentti.
Oikeustutkijat ovat osoittaneet miltä George Washington näytti 19-vuotiaana, -
Tom Dobbs on puolestaan osoittanut, miltä Thomas Jefferson olisi näyttänyt hulluna.
...ja lähteemme mukaan Tom Dobbs nukkuu sen kanssa.
Raportin mukaan luultua useammat lintulajit ovat yksiavioisia, -
kun taas jotkut parittelevat saadakseen ääniä.
Viikolla Tom Dobbsin siirtymätiimi valaisi häntä ovaalitoimiston päivittäisistä toimista.
Dobbs harmistui kuullessaan, että maanantait eivät ole enää uusintoja.
- Kuulin tuon. - Kuka tuon sanoi?
Onko meillä erikoisvieras?
Hei. Tervetuloa. Tunnettekin varmasti vaimoni.
Virkaan astuva presidentti, Tom Dobbs.
Olin tässä lähistöllä ja ajattelin tulla piipahtamaan.
Olen aina halunnut sanoa noin, se kuulostaa ihan Bob Hopelta.
Kiitos paljon, kun tulitte. Istukaa alas ja tehkää olonne mukavaksi.
Kiitoksia.
Kaikki näkivät teidät tuossa asussa kongressin istunnossa, se oli melko miellyttävä näky.
Ne peruukit ovat kivoja, ja rakastan niitä soljellisia kenkiä.
Niissä on vähän parittajaa ja vähän pyhiinvaeltajaa.
Ne jalassa voi nousta maihin Mayflowerista tai olla neljän tytön kanssa Cadillacissa.
- Ihmiset rakastavat häntä. - Tämä toimii kuin häkä.
Minä tässä ajattelin, ja ihan vain näin ääneen, -
että pitäisi vetää jalkaan valkoiset Manolot. Ne antaisivat vähän...
- Kohottaaksenne takamusta. - Kohottaa takamusta!
Seuraavalla kerralla haluan piikkikorot, pientä hulluttelua.
Mukavaa, että FBI todisti perättömäksi epäilyt, että olisitte tuntenut -
- Eleanor Greenin ennen vaaleja. - Ei, en todellakaan tuntenut.
Se kumonnee kaikki salaliittoteoriat siitä, että olisitte vaikuttanut vaalitulokseen.
Mitä mieltä olette tämän naisen pakkomielteestä teihin?
Tina, minäpä kysyn sinulta, olisiko kellään naisella pakkomiellettä tällaisiin kasvoihin?
- No tuota... - Tuo tauko antoikin jo vastauksen.
Koska mielestäni naisella voi olla pakkomielle esimerkiksi Brad Pittiin. Vai mitä?
Minulla voisi olla pakkomielle vaikkapa Angelinaan.
Haluaisin vaikka kastella hänen huulensa ja tunkea ne johonkin.
Pakkomielle voi olla vaikka myös rokkistaroja kohtaan.
Naiset ryntäävät lavalle ja pyörtyvät Elviksen tai Beatlesien edessä.
Tai Mick Jaggerin edessä vain sanoakseen: "Tämä lapsi on sinun!"
Mutta eivät naiset ryntää lavalle koomikoiden takia.
Jos naiset heittävät minua pikkuhousuilla, -
he haluavat ne pestyinä, viikattuina ja takaisin perjantaihin mennessä.
Minä heitin kerran pikkuhousuillani Britney Spearsia.
Koska ajattelin, että hän tarvitsee sellaiset.
Luojan kiitos.
Luulin sinun sanovan, että heitit niillä Paris Hiltonia ja ne jäivät häneen kiinni.
- Todella hyvin keksitty! - Hyvää yötä ja onnea elämäänne!
Se oli uudesta kirjastamme, Yksi yö Parisissa.
Mutta mielestäni asiaa pitäisi ajatella seuraavasti.
Kuinka mahdollista on, että nainen järjestäisi vaalit, koska hänellä on pakkomielle minuun?
Entä ratkaiseva ääni? Entä se, että kuvernööri on veljesi?
Entä se, että korkein oikeus kumoaa äänestäjien valinnan?
Eihän siinä ole minkäänlaista salaliittoa.
Senpä takia oikea kysymys onkin, että jos ei sen takia, niin miksi sitten?
Niin, miksi sitten?
- Kivasti korostit tuota viimeistä. - Mitä hän oikein aikoo?
Homman nimi on se, että Eleanor Green tuli luokseni kertomaan, -
että Delacroyn äänestysjärjestelmän tietokoneissa oli häiriö.
Hän varoitti Delacroyn hallituksen puheenjohtajaa, James Hemmingsiä, -
mutta he päättivät lakaista asian maton alle taloudellisista syistä.
Se ei oikein ole hyväksi osakeanneille.
Totuus on, että minä en ole Yhdysvaltojen äänestäjien valitsema presidentti.
Kyseessä on siis tietokonevirhe. Ei huijausta, vaan viallinen ohjelma.
HAL päätti suosia minua.
Olin tänään presidentin työhuoneessa valmistelukokouksessa, -
istahdin presidentin tuoliin ja totuus iski vasten kasvoja. Se tavallaan yllätti minut.
Istuin siinä ja sanoin itselleni: "Hetkinen. Minähän olen narri.
Narri ei hallitse valtakuntaa, hän tekee pilaa kuninkaasta."
Ja pienen hetken ajan kuvittelin, että voisin olla Yhdysvaltojen presidentti.
Minä luulinkin olevani Yhdysvaltojen presidentti, kunnes juttelin Eleanorin kanssa.
Tiedän. Tätä ei ole suunniteltu ja repliikkikorttien pitelijä on äimän käkenä.
Me vain yleensä luemme valeuutisia ja vitsejä.
Meillä ei yleensä ole oikeita uutisia -
ja epävitsejä.
Joten pidä varasi, Oprah!
Koska täältä puhaltaa uudet tuulet, tyttöhyvä!
Mutta tosiasia on, että monet teistä äänestivät minua. Tai ainakin osa teistä.
Aivan, kiitoksia teille.
Tiedän, että äänestitte minua, koska olette kyllästyneet nykytilanteeseen.
Mutta te äänestitte muutoksen puolesta vain muutoksen takia.
Voisitte todellakin äänestää jotakuta paljon parempaa kuin minua.
Jotakuta parempaa kuin viime aikoina moni valitsemistanne poliitikoista.
Älkääkä ainakaan luottako laitteeseen, jossa on vähemmän nappuloita kuin Vegasin pelikoneessa.
- Ettekö halua ottaa osaa uudelleenvalintaan? - Ei, en todellakaan. En kuulu sinne.
Kuulun tänne teidänlaisienne keskuuteen. Kaivamaan asiaa siitä, mikä on väärin.
Mark Twain sanoi halveksunnan olevan vapauden mestari, ellei jopa ainoa puolustaja.
Siksi olemme olemassa. Olemme herättelemässä päättäjiä, ja niin meidän pitääkin tehdä.
Kuinka monen mielestä opetusjärjestelmä toimii?
Yksi tyttö on sitä mieltä. Kiitos.
"Minä se opin lukemaan."
Tiedättekö, että 40 prosenttia lukiosta valmistuneista amerikkalaisista uskoo, -
että Jeanne d'Arc oli Nooan vaimo?
Tom Dobbs hylkäsi Yhdysvaltain presidentin viran.
Eihän häntä oltu oikeasti valittu, mutta jollei hän olisi kertonut kenellekään...
Vähän sen jälkeen Tom Dobbs palasi takaisin poliittisen komediaohjelmansa pariin.
Hyppään pöydälle Tom Cruisen tavoin huutaen: "Rakastan häntä!"
Hän oli suurempi kuin koskaan.
Kaikki kirjoittavat siitä, kuinka rehellinen ja suorapuheinen olet.
Toivon vain, ettei rehellisyytesi vie sijaa kunnioituksen puutteeltasi.
Haluan tehdä jakson homoista maanviljelijöistä, "Maissinimijöistä." Onko se loukkaavaa?
Ei minusta.
Vain paras on kyllin hyvää.
Niin?
Kelpaako seura?
Jätinhän minä yövalonkin päälle.
Eleanorista tuli hänen tuottajansa -
ja läheinen kumppani.
Rakastajatar. Myöhemmin myös vaimo.
Kaksi Delacroyn johtajaa pidätettiin ja sittemmin tuomittiin, -
koska Eleanorin teoriat tietokoneen häiriöstä osoittautuivat todeksi.
Teille rintojen suurentamista harkitseville minulla on uusi idea.
Monet harkitsevat todella isoja, ja ne ovatkin ihania.
Yllättäkää poikaystävänne ja asennuttakaa sinne pieni vinkulelu.
Se on melkein sama asia. Meitä ei ole vaikea viihdyttää.
Ymmärrätte varmasti, että sitähän se meille on. Olemme kuin kissoja.
Neidit, muistakaa myös maailman paras ja halvin ehkäisykeino, joka tulee tässä.
Presidentti Kellogg sitten meni ja voitti Millsin uusintaäänestyksessä.
Hänen toinen kautensa oli parempi kuin kukaan osasi edes odottaa.
Ei loistava, mutta parempi.
Ehkä Tom Dobbsilla oli jotain tekemistä sen asian kanssa, kuka tietää?
Mutta minusta on mukava ajatella, että yksi asia johtaa toiseen.
Hyvät naiset ja herrat, muistan erään vanhan sanonnan, -
alkuperää ei juurikaan tiedetä, mutta poliitikot ovat melkein kuin vaippoja.
Heidät pitäisi vaihtaa usein ja samasta syystä.
Muistakaa se ensi kerran, kun äänestätte. Hyvää yötä.